1 00:00:02,252 --> 00:00:06,255 Από την άλλη, κάποιοι φυσικοί είναι ανησυχεί ότι εάν αυτός ο υπερ-επιταχυντής λειτουργεί... 2 00:00:06,423 --> 00:00:10,342 ...θα δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα και θα καταπιεί τη Γη, τερματίζοντας τη ζωή όπως την ξέρουμε. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,553 Τι κραυγές. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,972 Χωρίς κότσια, χωρίς δόξα, φίλε. 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,932 Γεια, ελέγξτε το. 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,102 Η Φαρμακολογική Σχολή αναζητά εθελοντές. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,771 «Δοκιμάζουμε ένα νέο φάρμακο για κοινωνικό άγχος... 8 00:00:22,939 --> 00:00:27,693 ...κρίσεις πανικού, αγοραφοβία και ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή». 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,821 Γιατί να ψάχνουν για θέματα δοκιμής εδώ; 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,449 Δεν ξέρω, Ρατζ. 11 00:00:33,616 --> 00:00:36,952 Ίσως το κατάστημα κόμικς δεν έχει πίνακα ανακοινώσεων. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,291 -Τι συμβαίνει; - Σσς! Hot κορίτσι στο γραφείο του Sheldon. 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,668 Το γραφείο του Σέλντον; 14 00:00:46,755 --> 00:00:48,839 Είναι χαμένη; 15 00:00:49,299 --> 00:00:52,634 Δεν νομίζω. Την ακολούθησα εδώ από το πάρκινγκ. 16 00:00:54,637 --> 00:00:58,432 - Ίσως είναι ο δικηγόρος του. - Λοιπόν, είναι ελεύθερη να εξετάσει τα σλιπ μου. 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,142 - Χάουαρντ... - Ξέρω, είμαι αηδιαστικός. 18 00:01:00,310 --> 00:01:01,393 Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 19 00:01:01,561 --> 00:01:04,438 Από αυτήν. Ω, κοίτα, το έκανα ξανά. 20 00:01:04,606 --> 00:01:08,484 MISSY: Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει. - Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,449 Γειά σου. 22 00:01:15,617 --> 00:01:19,036 Ω, ρε φίλε. 23 00:01:20,288 --> 00:01:22,456 Σύντροφος; 24 00:01:22,624 --> 00:01:25,000 Συγγνώμη που άργησα. Δουλεύω πάνω σε ένα έργο... 25 00:01:25,168 --> 00:01:28,337 ...αυτό μπορεί να με σηκώσει στο επόμενο διαστημικό λεωφορείο. 26 00:01:28,505 --> 00:01:31,381 Λοιπόν, πώς μπορείς να αργήσεις; Δεν σε περίμενα καθόλου. 27 00:01:32,300 --> 00:01:33,675 Κανείς δεν με περιμένει ποτέ. 28 00:01:33,843 --> 00:01:36,845 Μερικές φορές απλά κοιτάς, και μπαμ, Χάουαρντ Γούλοβιτς. 29 00:01:38,848 --> 00:01:42,392 - Σέλντον, θα μας συστήσεις; - Α, εντάξει. Αυτή είναι η Missy. 30 00:01:42,560 --> 00:01:46,230 Missy, αυτός είναι ο Leonard και ο Rajesh, και έχεις ήδη γνωρίσει τον Χάουαρντ. 31 00:01:46,397 --> 00:01:48,732 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Και εσύ επίσης. 32 00:01:48,900 --> 00:01:50,275 Ναι. 33 00:01:52,112 --> 00:01:53,737 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 34 00:01:54,280 --> 00:01:58,700 Ω, κάποτε πέρασε εννέα μήνες με τα πόδια μου τυλιγμένα γύρω από το κεφάλι του. 35 00:02:01,204 --> 00:02:03,247 Με συγχωρείτε; 36 00:02:03,414 --> 00:02:04,665 Είναι η δίδυμη αδερφή μου. 37 00:02:04,833 --> 00:02:08,168 Νομίζει ότι είναι αστεία, αλλά ειλικρινά, Δεν κατάφερα ποτέ να το δω. 38 00:02:08,336 --> 00:02:11,130 Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις Καμία μετρήσιμη αίσθηση του χιούμορ, Shelly. 39 00:02:11,297 --> 00:02:13,799 Πώς ακριβώς θα μετρούσε κανείς αίσθηση του χιούμορ; 40 00:02:13,967 --> 00:02:16,093 Χιουμόμετρο; 41 00:02:18,888 --> 00:02:22,266 Λοιπόν, νομίζω ότι τρολάς υπέροχα. Ή όπως λένε οι Γάλλοι: 42 00:02:22,433 --> 00:02:24,143 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 43 00:02:24,310 --> 00:02:28,772 Εντάξει, ας δω αν το πήρα αυτό. Ο Λέοναρντ, ο Χάουαρντ και ο... 44 00:02:28,940 --> 00:02:31,233 Συγγνώμη, πώς σε έλεγαν πάλι; 45 00:02:57,844 --> 00:02:59,678 Rajesh. 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,663 Λοιπόν, Missy, τι σας φέρνει σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας; 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,625 Ήταν ίσως η μοίρα; Νομίζω ότι ήταν το πεπρωμένο. 48 00:03:29,792 --> 00:03:31,877 Ο φίλος μου παντρεύεται στη Ντίσνεϋλαντ. 49 00:03:32,045 --> 00:03:35,339 Μοίρα, το όνομά σου είναι Anaheim. 50 00:03:36,799 --> 00:03:40,177 Και έπρεπε να αφήσω μερικά χαρτιά για να υπογράψει η Shelly για το κτήμα του μπαμπά μου. 51 00:03:40,345 --> 00:03:43,847 Τα χαρτιά θα μπορούσαν να ταχυδρομηθούν. μαμά σε έστειλε εδώ για να με κατασκοπεύει, έτσι δεν είναι; 52 00:03:44,015 --> 00:03:46,308 Μάλλον γι' αυτό σε λένε ιδιοφυΐα. 53 00:03:46,476 --> 00:03:49,144 Με λένε ιδιοφυΐα γιατί είμαι ιδιοφυΐα. 54 00:03:50,021 --> 00:03:52,648 Πες τη μαμά ότι αυτή τη στιγμή ζυγίζω 165 κιλά... 55 00:03:52,815 --> 00:03:55,984 ...και αυτό έχω τακτικές κινήσεις του εντέρου. 56 00:03:56,152 --> 00:03:57,861 Απολαύστε το γάμο. Αντίο. 57 00:03:58,196 --> 00:03:59,988 - Ουάου, ούα. - Ουάου, ούα. 58 00:04:00,823 --> 00:04:04,076 Αν ο γάμος δεν είναι μέχρι αύριο, γιατί δεν μένεις μαζί μας απόψε; 59 00:04:04,244 --> 00:04:07,204 Α, δεν νομίζω. Η Shelly δεν της αρέσει η παρέα. 60 00:04:07,372 --> 00:04:11,166 Ακόμα και ως μικρό αγόρι, έστελνε το φανταστικό του φίλους στο σπίτι στο τέλος της ημέρας. 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,753 Δεν ήταν φίλοι. Ήταν φανταστικοί συνάδελφοι. 62 00:04:15,755 --> 00:04:18,048 Κοίτα, είσαι εδώ, και έχουμε άφθονο χώρο. 63 00:04:18,216 --> 00:04:21,969 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Έλα, Σέλι, είναι οικογένεια. 64 00:04:22,136 --> 00:04:25,555 Και λοιπόν; Δεν δίνω προσκλήσεις στη μητέρα σου. 65 00:04:26,015 --> 00:04:28,892 Καλό θα ήταν να μην χρειαστεί να οδηγήσεις στο Anaheim σε ώρα αιχμής. 66 00:04:29,060 --> 00:04:31,103 Και μη με λες ποτέ Σέλι. 67 00:04:31,271 --> 00:04:33,522 Άρα τακτοποιήθηκε. Θα μείνεις μαζί μας. 68 00:04:33,690 --> 00:04:37,150 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. Είστε στη Δομή 3, Επίπεδο Γ, σωστά; 69 00:04:40,905 --> 00:04:43,240 Τι συνέβη μόλις; 70 00:04:44,742 --> 00:04:46,368 Έτσι κι αλλιώς, είμαστε 8 χρονών... 71 00:04:46,536 --> 00:04:50,914 ...και ο Sheldon μετατρέπει τον φούρνο Easy-Bake μου σε κάποιο είδος φούρνου υψηλής ισχύος. 72 00:04:51,082 --> 00:04:53,917 Αυτό είναι απλά κλασικό. 73 00:04:54,335 --> 00:04:57,129 Χρειαζόμουν ένα μέρος για να πυροβολήσω κεραμικά υποστρώματα ημιαγωγών... 74 00:04:57,297 --> 00:04:59,339 ...για αυτοσχέδια ολοκληρωμένα κυκλώματα. 75 00:04:59,507 --> 00:05:03,218 Προσπαθούσε να φτιάξει κάποιο είδος οπλισμένο ρομπότ για να με κρατήσει έξω από το δωμάτιό του. 76 00:05:03,386 --> 00:05:07,055 Έγινε απαραίτητο από την επιμονή της πηγαίνοντας στο δωμάτιό μου. 77 00:05:07,223 --> 00:05:10,517 Εγώ πάντως φτιάχνω αυτά τα μικρά μάφιν σου δίνουν. Υπάρχει ένα μεγάλο φλας. 78 00:05:10,685 --> 00:05:13,353 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, τα φρύδια μου έχουν φύγει. 79 00:05:14,480 --> 00:05:17,024 Όχι τα φρύδια σου; 80 00:05:17,191 --> 00:05:19,526 Ναι, έπρεπε να περάσω όλη η δεύτερη δημοτικού... 81 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 ...με στραβά φρύδια η μαμά μου σχεδίασε. 82 00:05:22,447 --> 00:05:24,448 Αυτό ήταν αυτό; Απλά υπέθεσα... 83 00:05:24,615 --> 00:05:27,117 ...ότι το πρόγραμμα σπουδών της Β' τάξης σε είχε κάνει απορίας. 84 00:05:27,285 --> 00:05:29,202 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 85 00:05:30,413 --> 00:05:34,750 Γεια σου, Λέοναρντ, άφησες τα εσώρουχά σου στο στεγνωτήριο του κάτω ορόφου. 86 00:05:36,878 --> 00:05:38,670 Pfft. 87 00:05:40,423 --> 00:05:41,798 Αυτά δεν είναι δικά μου. 88 00:05:43,217 --> 00:05:46,762 Πραγματικά; Έχουν το μικρό σου όνομα σε αυτά. 89 00:05:47,513 --> 00:05:50,098 Α, ναι, όχι, τα χρησιμοποιώ... 90 00:05:50,266 --> 00:05:54,603 ...για να γυαλίσω τον εξοπλισμό μου για το ψαροτούφεκο. 91 00:05:55,938 --> 00:05:57,439 εγώ ψαροτούφεκο. 92 00:06:01,110 --> 00:06:03,820 Όταν δεν κυνηγάω βαλλίστρα, εγώ ψαροτούφεκο. 93 00:06:06,491 --> 00:06:09,951 Πένυ, αυτή είναι η δίδυμη αδερφή του Σέλντον. Δέσποινα, αυτή είναι η γειτόνισσα μας η Πένυ. 94 00:06:10,119 --> 00:06:12,162 - Γεια. - Πω πω, δεν μοιάζετε και τόσο. 95 00:06:12,330 --> 00:06:14,873 Μπορώ να πάρω μια αλλούγια; 96 00:06:15,583 --> 00:06:17,584 Αδελφικά δίδυμα προέρχονται από δύο ξεχωριστά αυγά. 97 00:06:17,752 --> 00:06:19,961 Δεν μοιάζουν πια από οποιαδήποτε άλλα αδέρφια. 98 00:06:20,129 --> 00:06:22,005 Αλληλούια. 99 00:06:22,715 --> 00:06:23,757 Γεια, μάντεψε. 100 00:06:23,925 --> 00:06:26,176 Έχω γίνει δεκτός ως εξεταζόμενος για ναρκωτικό... 101 00:06:26,344 --> 00:06:28,512 ...να ξεπεραστεί η παθολογική συστολή. 102 00:06:28,679 --> 00:06:31,807 - Α, μπράβο σου, Ρατζ. - Ναι, είμαι πολύ αισιόδοξος. 103 00:06:31,974 --> 00:06:33,600 Γεια σου Μίσυ. 104 00:06:43,277 --> 00:06:45,695 Ανέφεραν μπορεί να υπάρχουν παρενέργειες. 105 00:06:47,740 --> 00:06:49,324 Λοιπόν, δεσποινίς... 106 00:06:49,492 --> 00:06:53,912 ...έχεις γνωρίσει άντρα από την εξωτική υποήπειρο της Ινδίας; 107 00:06:54,497 --> 00:06:58,875 - Λοιπόν, υπάρχει ο γιατρός Πατέλ στην εκκλησία μας. - Ναι, Πατέλ. Καλός άνθρωπος. 108 00:06:59,043 --> 00:07:02,129 Σας αρέσουν οι μοτοσυκλέτες; Γιατί καβαλάω γουρούνι. 109 00:07:02,797 --> 00:07:06,174 Ένα γουρούνι; Έχετε ένα δικύλινδρο σκούτερ με ένα καλάθι μπροστά. 110 00:07:07,969 --> 00:07:11,304 Πρέπει ακόμα να φοράς κράνος. 111 00:07:11,848 --> 00:07:14,808 - Έχετε ακούσει ποτέ για το Κάμα Σούτρα; - Το βιβλίο του σεξ. 112 00:07:14,976 --> 00:07:16,935 Το ινδικό σεξ βιβλίο. 113 00:07:17,103 --> 00:07:20,814 Με άλλα λόγια, αν αναρωτιέστε, αναρωτηθείτε που έγραψε το βιβλίο της αγάπης... 114 00:07:20,982 --> 00:07:22,732 ...εμείς ήμασταν. 115 00:07:24,068 --> 00:07:27,696 - Άρα η αδερφή του Σέλντον είναι πολύ χαριτωμένη, ε; - Δεν κοιτούσα επίμονα. 116 00:07:29,282 --> 00:07:32,325 Δεν είπα ότι είσαι. Απλώς είπα ότι ήταν χαριτωμένη. 117 00:07:32,493 --> 00:07:33,952 Ω. Ε... 118 00:07:34,120 --> 00:07:38,415 Ίσως. Αν σας αρέσουν οι ψηλές γυναίκες. 119 00:07:39,083 --> 00:07:41,209 Και τέλεια. 120 00:07:43,254 --> 00:07:45,505 Sheldon, γιατί αγνοείς την αδερφή σου; 121 00:07:45,673 --> 00:07:49,676 Δεν αγνοώ την αδερφή μου. Σας αγνοώ όλους. 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,344 Έφερα σνακ. 123 00:07:51,512 --> 00:07:55,015 Ω, μου. Τα αγγουράκια και... 124 00:07:55,516 --> 00:07:57,684 ντιπ κρεμμυδιού. Είναι ντιπ κρεμμυδιού. 125 00:08:00,146 --> 00:08:02,731 Δεν διασκεδάζουμε πολύ. 126 00:08:04,025 --> 00:08:07,277 Δεσποινίς. Σας αρέσουν οι πιτζάμες; 127 00:08:07,445 --> 00:08:10,655 - Υποθέτω. - Ναι, εμείς οι Ινδοί τα εφεύραμε. 128 00:08:11,199 --> 00:08:13,033 Καλώς ήρθες. 129 00:08:14,035 --> 00:08:16,995 Ναι, καλά, ο λαός μου επινόησε την περιτομή. 130 00:08:21,501 --> 00:08:23,001 Καλώς ήρθες. 131 00:08:24,629 --> 00:08:27,255 Δεσποινίς, θα πάω να φτιάξω τα νύχια μου. Θέλεις να έρθεις; 132 00:08:27,423 --> 00:08:29,716 Θεέ, ναι. Ευχαριστώ. 133 00:08:29,884 --> 00:08:31,718 Καλώς ήρθες. 134 00:08:32,470 --> 00:08:33,887 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο, δεσποινίς. 135 00:08:34,055 --> 00:08:35,222 Αντίο, δεσποινίς, τα λέμε. 136 00:08:35,389 --> 00:08:38,600 - Αντίο, Λέοναρντ. - Ναι, όχι, αντίο, Πένυ. 137 00:08:40,144 --> 00:08:43,104 - Πρέπει να κάνετε πίσω. - Γιατί να κάνω πίσω; Κάνετε πίσω. 138 00:08:43,272 --> 00:08:46,441 Με συγχωρείτε, αυτό είναι το διαμέρισμά μου, και είναι η αδερφή του συγκάτοικού μου. 139 00:08:46,609 --> 00:08:49,069 - Λοιπόν; Έχεις την Πένυ. - Πώς έχω την Πένυ; 140 00:08:49,237 --> 00:08:51,279 Σε ποιο σύμπαν έχω την Πέννυ; 141 00:08:52,490 --> 00:08:54,950 - Δηλαδή μπορώ να έχω την Πένυ; - Κόλαση, όχι. 142 00:08:56,118 --> 00:08:59,079 Με συγχωρείτε, μπορώ να παρέμβω κάτι; 143 00:08:59,914 --> 00:09:03,166 Παραγγέλνω πίτσα μέσω Διαδικτύου. Είναι όλοι εντάξει με το πεπερόνι; 144 00:09:05,253 --> 00:09:08,505 - Σέλντον, μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; - Υποθέτω. 145 00:09:09,048 --> 00:09:11,341 Μην ανησυχείς, Θα σου παραγγείλω χωρίς τυρί. 146 00:09:11,509 --> 00:09:12,842 - Ευχαριστώ. ΣΕΛΝΤΟΝ: Είναι εντάξει. 147 00:09:13,010 --> 00:09:15,971 Δυσανεξία στη λακτόζη δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 148 00:09:17,807 --> 00:09:20,809 [ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Είμαι φανταχτερός Ινδός άνδρας. Επινοήσαμε τις πιτζάμες. 149 00:09:21,519 --> 00:09:24,312 Κοίτα με, δεν έχω ακροποσθία. 150 00:09:31,445 --> 00:09:33,113 Sheldon. 151 00:09:35,032 --> 00:09:38,326 Γνωρίζετε ότι η αδερφή σας είναι μια απίστευτα ελκυστική γυναίκα; 152 00:09:39,579 --> 00:09:40,954 Χμ. 153 00:09:41,122 --> 00:09:45,500 Έχει συμμετρία και χαμηλό σωματικό λίπος που ο δυτικός πολιτισμός θεωρεί επιθυμητός. 154 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 Είναι αξιοσημείωτο ότι σε άλλα σημεία στην ιστορία... 155 00:09:48,129 --> 00:09:53,049 ... οι πιο βαριές γυναίκες ήταν το πρότυπο για ομορφιά γιατί η περιφέρεια υποδήλωνε ευημερία. 156 00:09:53,342 --> 00:09:55,552 - Είναι συναρπαστικό... - Δεν είπα συναρπαστικό. 157 00:09:55,720 --> 00:09:57,178 Είπα ότι ήταν αξιοσημείωτο. 158 00:09:58,055 --> 00:10:00,724 Εντάξει. Διάσημος. 159 00:10:00,891 --> 00:10:04,519 Αλλά η άποψή μου είναι αυτός ο Koothrappali και ο Wolowitz... 160 00:10:04,687 --> 00:10:08,565 Χτυπάνε την αδερφή σου. Ουφ. Είναι... 161 00:10:09,483 --> 00:10:13,987 Ω. Καλά. Ξέρεις, δεν θέλω να επικρίνω το ρητορικό σου ύφος... 162 00:10:14,155 --> 00:10:16,531 ...αλλά θα ήμασταν πιο μπροστά σε αυτή τη συζήτηση... 163 00:10:16,699 --> 00:10:18,700 ...αν ξεκινούσατε με αυτή τη σκέψη. 164 00:10:19,076 --> 00:10:20,452 Είναι υπέροχο, αλλά... 165 00:10:20,620 --> 00:10:23,705 Κάναμε αρκετά παράκαμψη απ' ό,τι καταλαβαίνω είναι η διατριβή σου. 166 00:10:23,873 --> 00:10:25,457 Οτιδήποτε. 167 00:10:26,459 --> 00:10:29,294 - Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό. - Γιατί; 168 00:10:29,462 --> 00:10:31,212 Γιατί είναι αδερφή σου. 169 00:10:32,423 --> 00:10:34,132 Δεν καταλαβαίνω. 170 00:10:34,300 --> 00:10:36,718 Ναι, μοιραζόμασταν μια μήτρα για εννέα μήνες. 171 00:10:36,886 --> 00:10:40,096 Αλλά από τότε, έχουμε σχεδόν φύγει τους δικούς μας ξεχωριστούς τρόπους. 172 00:10:40,806 --> 00:10:43,266 Εντάξει, σκεφτείτε αυτό. 173 00:10:43,434 --> 00:10:47,020 Με τον πατέρα σου να φύγει, είναι δική σου ευθύνη... 174 00:10:47,188 --> 00:10:50,482 ...για να βεβαιωθώ ότι η Μίσυ διαλέγει κατάλληλο σύντροφο. 175 00:10:52,234 --> 00:10:54,569 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 176 00:10:54,862 --> 00:10:56,571 Μοιραζόμαστε DNA. 177 00:10:56,739 --> 00:10:58,865 Υπάρχει λοιπόν η δυνατότητα, όσο απομακρυσμένο... 178 00:10:59,033 --> 00:11:02,410 ...αυτό που αναπαύεται στην οσφύ της είναι η δυνατότητα για ένα άλλο άτομο... 179 00:11:02,578 --> 00:11:05,372 ... τόσο αξιοσημείωτο όσο εγώ. 180 00:11:05,539 --> 00:11:10,543 Ακριβώς. Και το χρωστάς στον εαυτό σου και στους μεταγενέστερους... 181 00:11:10,711 --> 00:11:14,589 ...για την προστασία της γενετικής ακεραιότητας των μελλοντικών απογόνων της αδερφής σου. 182 00:11:16,592 --> 00:11:20,261 εχεις δικιο. Αν κάποιος θέλει να φτάσει στις σάλπιγγες της Μίσσυ... 183 00:11:20,429 --> 00:11:22,764 ...θα πρέπει να περάσουν από εμένα. 184 00:11:26,769 --> 00:11:29,229 [ΓΕΛΙΑ ΜΑΣ] 185 00:11:32,233 --> 00:11:36,236 Είμαι ο Σίβα, ο καταστροφέας. θα έχω τη γυναίκα. 186 00:11:37,113 --> 00:11:41,074 Σε προειδοποιώ. Ήμουν πρωταθλητής στο τζούντο στα μαθηματικά. 187 00:11:41,450 --> 00:11:43,493 Εντάξει. Φτάνει ο νεανικός τσακωμός. 188 00:11:43,661 --> 00:11:45,745 Σταμάτα το. Σταμάτα, λέω. 189 00:11:47,039 --> 00:11:49,124 Θα το διευθετήσω αμέσως. 190 00:11:49,291 --> 00:11:51,751 Κανείς από τους δύο δεν είναι αρκετά καλός για την αδερφή μου. 191 00:11:51,919 --> 00:11:53,503 Ποιος είσαι εσύ που θα το αποφασίσεις; 192 00:11:53,671 --> 00:11:56,381 Είναι ο άντρας της οικογένειάς του. Πρέπει να σεβαστείς τις επιθυμίες του. 193 00:11:56,549 --> 00:11:59,134 -Είσαι κι εσύ έξω, παρεμπιπτόντως. - Πες τι; 194 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 Τίποτα προσωπικό. Θα προτιμούσα την ανιψιά ή τον ανιψιό μου... 195 00:12:01,804 --> 00:12:05,432 ...δεν έγινε μετεωρισμός κάθε φορά που έτρωγαν μια πίτα Εσκιμώων. 196 00:12:11,731 --> 00:12:14,566 - Για τι είσαι τόσο χαρούμενος; - Δεν είμαι χαρούμενος. 197 00:12:14,734 --> 00:12:17,736 Είναι το φάρμακο. Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. 198 00:12:24,910 --> 00:12:28,163 Τώρα που ο Λέοναρντ με ενημέρωσε για το πόσο υψηλά είναι τα γενετικά διακυβεύματα... 199 00:12:28,330 --> 00:12:31,666 ...πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι κανένας σας δεν είναι κατάλληλος για την αδερφή μου. 200 00:12:31,834 --> 00:12:35,420 Περίμενε ένα λεπτό, Ο Λέοναρντ σας έκανε να το συνειδητοποιήσετε; 201 00:12:36,338 --> 00:12:38,798 Όλοι κάνουμε λάθη. Ας προχωρήσουμε. 202 00:12:39,133 --> 00:12:41,968 Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω ότι λείπετε μια μεγάλη ευκαιρία εδώ. 203 00:12:42,136 --> 00:12:44,304 - Πώς έτσι; - Όλοι γνωρίζουν τη γενετική ποικιλότητα... 204 00:12:44,472 --> 00:12:46,306 ...βγάζει τους πιο δυνατούς απογόνους. 205 00:12:46,474 --> 00:12:50,059 Γιατί να μην βάλεις λίγη μόκα στο οικογενειακό latte; 206 00:12:52,646 --> 00:12:54,230 Καταρχήν, έχεις ένα σημείο. 207 00:12:54,398 --> 00:12:58,359 Αλλά ως πρακτικό θέμα, πρέπει να σας υπενθυμίσω χρειάζονται πειραματικά φαρμακευτικά προϊόντα... 208 00:12:58,527 --> 00:13:02,113 ...για να σας επιτρέψω απλά να μιλήσω στο αντίθετο φύλο; 209 00:13:02,323 --> 00:13:06,034 Νομίζω ότι εστιάζεις πάρα πολύ στα ναρκωτικά. 210 00:13:11,373 --> 00:13:12,540 Μήπως επειδή είμαι Εβραίος; 211 00:13:12,708 --> 00:13:16,211 Γιατί θα σκότωνα τον ραβίνο μου με μια χοιρινή μπριζόλα να είσαι με την αδερφή σου. 212 00:13:22,760 --> 00:13:24,511 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη θρησκεία. 213 00:13:24,678 --> 00:13:27,138 Αυτό έχει να κάνει με το γεγονός ότι είσαι μικρός άντρας... 214 00:13:27,306 --> 00:13:29,349 ...που μένει ακόμα με τη μητέρα του. 215 00:13:30,309 --> 00:13:33,561 - Σέλντον, είσαι πραγματικά παράλογος. - Εγώ είμαι; 216 00:13:34,021 --> 00:13:37,816 Εδώ. Φάτε αυτό το τυρί χωρίς να κλανιάσετε, και μπορείς να κοιμηθείς με την αδερφή μου. 217 00:13:39,443 --> 00:13:40,985 MISSY: Α, αλήθεια; 218 00:13:45,032 --> 00:13:46,574 Ωχ. 219 00:13:47,743 --> 00:13:50,578 Shelly, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; Μόνος. 220 00:13:51,789 --> 00:13:54,082 Γιατί όλοι ξαφνικά θέλεις να μου μιλήσεις μόνος; 221 00:13:54,250 --> 00:13:57,252 Συνήθως κανείς δεν θέλει να μείνεις μόνος μαζί μου. 222 00:14:02,967 --> 00:14:05,468 Όλοι κάνουμε λάθη. Ας προχωρήσουμε. 223 00:14:07,137 --> 00:14:08,555 Καλά. 224 00:14:08,722 --> 00:14:12,308 Δεν θα ρωτήσω καν γιατί με μαστροπείς για τυρί... 225 00:14:13,143 --> 00:14:16,396 ...αλλά από πότε σε νοιάζει καθόλου για το με ποιον κοιμάμαι; 226 00:14:16,564 --> 00:14:18,731 Ειλικρινά, Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ... 227 00:14:18,899 --> 00:14:22,443 ...αλλά μου έχει επισημανθεί ότι κουβαλάτε DNA με μεγάλες δυνατότητες. 228 00:14:22,611 --> 00:14:25,363 -Τι στο καλό λες; - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 229 00:14:25,531 --> 00:14:28,950 Βλέπεις, Είμαι ανώτερη γενετική μετάλλαξη... 230 00:14:29,118 --> 00:14:31,953 ...βελτίωση στο υπάρχον μέτριο απόθεμα. 231 00:14:33,747 --> 00:14:36,416 Και τι εννοείς, «μέτρια μετοχή»; 232 00:14:36,584 --> 00:14:37,667 Αυτός θα ήσουν εσύ. 233 00:14:39,253 --> 00:14:42,505 Αλλά να κατοικείς μέσα σου είναι η δυνατότητα για άλλο εγώ. 234 00:14:42,673 --> 00:14:45,884 Ίσως και πιο ψηλός, πιο έξυπνος και λιγότερο επιρρεπείς σε φακίδες. 235 00:14:46,051 --> 00:14:49,554 Ένα Sheldon 2.0, αν θέλετε. 236 00:14:50,055 --> 00:14:52,891 - Sheldon 2.0; - Ακριβώς. 237 00:14:53,058 --> 00:14:56,811 Τώρα, δεν λέω ότι πρέπει να είμαι ο μόνος που αποφασίζει με ποιον θα ζευγαρώσετε. 238 00:14:56,979 --> 00:15:00,523 Εάν δεν σας ελκύει, τότε η πιθανότητα της σύλληψης θα μειωθεί. 239 00:15:00,691 --> 00:15:03,151 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Καθόλου. 240 00:15:03,319 --> 00:15:06,613 Η συχνή συνουσία αυξάνεται δραματικά οι πιθανότητες γονιμοποίησης. 241 00:15:07,781 --> 00:15:10,700 Εντάξει, Σέλι, κάτσε. 242 00:15:13,203 --> 00:15:16,831 Τώρα, έχω ζήσει όλη μου τη ζωή ασχολούμενος με το γεγονός ότι ο δίδυμος αδερφός μου είναι... 243 00:15:16,999 --> 00:15:20,960 ...όπως το λέει η μαμά, ένα από τα ιδιαίτερα ανθρωπάκια του Θεού. 244 00:15:21,837 --> 00:15:24,172 Πάντα σκεφτόμουν Ήμουν περισσότερο σαν πουλί κούκου. 245 00:15:24,340 --> 00:15:28,384 Ένα ανώτερο πλάσμα του οποίου το αυγό είναι τοποθετημένο στη φωλιά των συνηθισμένων πουλιών. 246 00:15:28,552 --> 00:15:30,637 Ο νεοεκκολαφθείς κούκος τρώει όλο το φαγητό... 247 00:15:30,804 --> 00:15:33,848 ...αφήνοντας τα συνηθισμένα αδέρφια να πεθάνει από την πείνα. 248 00:15:34,433 --> 00:15:37,226 Ευτυχώς για σένα, εκεί τελείωνε η μεταφορά. 249 00:15:38,854 --> 00:15:41,064 Νόμιζα ότι τελείωσε στον κούκο. 250 00:15:43,442 --> 00:15:44,734 Τώρα, άκουσέ με. 251 00:15:44,902 --> 00:15:48,154 Αν θέλεις να αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν αδερφός ποιος νοιάζεται για μένα, φοβερός. 252 00:15:48,530 --> 00:15:49,989 Φέρτε το. 253 00:15:50,157 --> 00:15:53,076 Προσπάθησε όμως μια φορά να μου πεις με ποιον να κοιμηθω... 254 00:15:53,243 --> 00:15:58,039 ...και εσύ κι εγώ θα κάνουμε τον γύρο του δρόμου κάναμε όταν ήμασταν μικροί. Θυμάμαι; 255 00:16:01,543 --> 00:16:03,836 - Έχω μια εναλλακτική πρόταση. - Συνέχισε. 256 00:16:04,505 --> 00:16:07,548 Δωρίζεις ωάρια. Θα τα τοποθετήσουμε σε κρυογονική αποθήκευση. 257 00:16:07,716 --> 00:16:10,635 Θα βρω τον κατάλληλο δότη σπέρματος για τα αυγά σου... 258 00:16:10,803 --> 00:16:13,304 ...να τους γονιμοποιήσουν και εμφυτεύεται μέσα σου. 259 00:16:13,472 --> 00:16:14,764 Έτσι κερδίζουν όλοι. 260 00:16:24,233 --> 00:16:28,069 Διόρθωση. Η Missy μπορεί να βγαίνει με όποιον θέλει. 261 00:16:29,780 --> 00:16:32,365 - Κοίτα, πρέπει να το διευθετήσουμε. - Συμφωνώ. 262 00:16:32,533 --> 00:16:36,160 Η αδερφή του Sheldon κρύβεται στο Penny's γιατί όλοι την έχουμε χτυπήσει. 263 00:16:36,328 --> 00:16:40,623 Δεν κρύβεται. Έπρεπε να της τηλεφωνήσει η γιαγιά, η οποία προφανώς είναι πολύ άρρωστη. 264 00:16:40,791 --> 00:16:43,543 Α, και μετά πιστεύω πρέπει να λούσει τα μαλλιά της. 265 00:16:44,253 --> 00:16:46,796 Ω, καημένο, παραπλανημένο κάθαρμα. 266 00:16:46,964 --> 00:16:49,173 - Μην ξεκινάς από μένα, φίλε. - Θέλεις να πάμε ξανά; 267 00:16:49,341 --> 00:16:51,300 - Κάτσε κάτω. - Εντάξει. 268 00:16:52,136 --> 00:16:54,846 Αν τσακωθούμε για τη Μίσυ, ας το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. 269 00:16:55,014 --> 00:16:56,514 Ο έντιμος τρόπος. 270 00:16:56,724 --> 00:16:57,932 ΧΟΟΥΑΡΝΤ: Ωχ! Ωχ, ω, ω. 271 00:16:58,100 --> 00:16:59,851 LEONARD: Πάρτε το. 272 00:17:00,019 --> 00:17:01,728 Θέλετε λίγο ακόμα; 273 00:17:04,064 --> 00:17:05,940 Και είναι κάτω. 274 00:17:06,108 --> 00:17:09,736 MAN [ΣΤΗΝ TV]: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 275 00:17:09,903 --> 00:17:12,447 - Έλα, έλα! Ξυπνώ. - Μείνε κάτω, σκύλα. 276 00:17:12,614 --> 00:17:16,200 Επτά, οκτώ, εννέα, 10. 277 00:17:16,368 --> 00:17:17,785 [Η ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 278 00:17:17,953 --> 00:17:20,329 Ναι! Φυσική επιλογή στην εργασία. 279 00:17:20,497 --> 00:17:22,790 Κλαίω για την ανθρωπότητα. 280 00:17:22,958 --> 00:17:26,294 Με συγχωρείτε ενώ πηγαίνω να πω στη Missy τα καλά νέα. 281 00:17:32,843 --> 00:17:34,302 - Γεια σου. - Γεια, Πένυ, πώς είναι; 282 00:17:34,470 --> 00:17:37,180 Αυτός ο τύπος Μάικ με τον οποίο έβγαινες, αυτό συνεχίζεται ακόμα; 283 00:17:37,347 --> 00:17:39,015 - Λίγο πολύ, γιατί; - Απλώς προλαβαίνω. 284 00:17:39,183 --> 00:17:41,559 Με την ευκαιρία, μπορώ να μιλήσω στη Missy, παρακαλώ; 285 00:17:42,811 --> 00:17:44,896 Φυσικά. 286 00:17:45,939 --> 00:17:47,148 Γεια, Λέοναρντ, τι συμβαίνει; 287 00:17:47,316 --> 00:17:51,402 Λοιπόν, αφού φεύγεις, αναρωτιόμουν αν θέλετε να πάτε για δείπνο μαζί μου. 288 00:17:51,570 --> 00:17:53,654 Είναι τόσο γλυκό. Αλλά όχι, ευχαριστώ. 289 00:17:55,491 --> 00:17:56,783 Ω. 290 00:17:56,950 --> 00:17:59,494 - Έχεις άλλα σχέδια ή...; - Όχι. 291 00:18:03,082 --> 00:18:04,540 Εντάξει. 292 00:18:05,918 --> 00:18:10,004 - Απολαύστε το υπόλοιπο της βραδιάς σας. - Ευχαριστώ, θα σε δω. 293 00:18:15,719 --> 00:18:19,514 Χμ, εδώ είναι κάτι δεν το περιμέναμε. 294 00:18:25,020 --> 00:18:29,732 - Τι θέλεις, Χάουαρντ; - Είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 295 00:18:30,526 --> 00:18:32,193 Ήρθα να καλέσω τη Μίσυ. 296 00:18:33,153 --> 00:18:35,113 Δεσποινίς. 297 00:18:36,490 --> 00:18:39,909 - Γεια, Χάουαρντ. - Ο Καταπληκτικός Χάουαρντ. 298 00:18:40,702 --> 00:18:43,371 - Σου αρέσει η μαγεία; - Όχι πραγματικά, όχι. 299 00:18:44,706 --> 00:18:46,666 Τότε είστε σε μια απόλαυση. 300 00:18:48,627 --> 00:18:51,879 Ιδού, ένα συνηθισμένο μπαστούνι. 301 00:18:52,714 --> 00:18:53,840 [HUMS] 302 00:18:56,218 --> 00:18:58,177 Τα-ντα. 303 00:18:59,763 --> 00:19:01,222 Όχι. 304 00:19:02,266 --> 00:19:03,933 Εντάξει. 305 00:19:04,434 --> 00:19:06,769 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 306 00:19:20,951 --> 00:19:22,827 Δεσποινίς. 307 00:19:23,954 --> 00:19:26,706 Ευχαριστώ, εκτιμώ... 308 00:19:28,083 --> 00:19:30,084 Εκτιμώ... 309 00:19:30,711 --> 00:19:32,795 Appre... 310 00:19:32,963 --> 00:19:34,088 Ωχ. 311 00:19:34,256 --> 00:19:36,924 Ω, γλυκιά μου, τελειώνει το φάρμακό σας; 312 00:19:40,470 --> 00:19:44,557 Λοιπόν, γεια, γλυκιά πίτα. Ήλπιζα να εμφανιστείς. 313 00:19:48,520 --> 00:19:50,771 [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] 314 00:19:54,151 --> 00:19:56,444 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 315 00:20:12,419 --> 00:20:14,712 Είχαμε ένα σκύλο που έκανε τέτοιο θόρυβο. 316 00:20:14,880 --> 00:20:16,881 Έπρεπε να τον βάλει κάτω. 317 00:20:21,720 --> 00:20:24,305 Ό,τι νέο θέλεις να περάσω στη μαμά; 318 00:20:24,473 --> 00:20:27,808 Λοιπόν, μπορεί να την ενδιαφέρει να μάθει ότι εστιάζω ξανά την έρευνά μου... 319 00:20:27,976 --> 00:20:31,020 ...από τη θεωρία χορδών μποζονίων στην ετεροτική θεωρία χορδών. 320 00:20:32,064 --> 00:20:34,315 Ναι, θα της πω απλώς ότι είπες, "Γεια". 321 00:20:36,151 --> 00:20:38,611 Καλά. Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 322 00:20:38,779 --> 00:20:42,031 Εκτός από αυτή την επιχείρηση με τους όρχεις μου. 323 00:20:43,283 --> 00:20:44,700 Έλα, Σέλι. 324 00:20:50,999 --> 00:20:53,084 Θέλω να ξέρεις Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 325 00:20:53,252 --> 00:20:54,502 - Αλήθεια; - Ναι. 326 00:20:54,670 --> 00:20:58,673 Πάντα καυχιέμαι στους φίλους μου για τον αδερφό μου, τον επιστήμονα πυραύλων. 327 00:20:59,174 --> 00:21:01,842 Λέτε στους ανθρώπους ότι είμαι επιστήμονας πυραύλων; 328 00:21:03,011 --> 00:21:06,097 - Λοιπόν, ναι. - Είμαι θεωρητικός φυσικός. 329 00:21:06,265 --> 00:21:09,976 - Ποια είναι η διαφορά; - Ποια είναι η διαφορά; 330 00:21:10,644 --> 00:21:14,480 - Αντίο, Σέλι. - Θεέ μου. 331 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 Γιατί δεν τους το λες αυτό Είμαι υπάλληλος διοδίων στη γέφυρα Golden Gate; 332 00:21:21,071 --> 00:21:24,240 Ένας επιστήμονας πυραύλων, πόσο ταπεινωτικό. 333 00:21:50,517 --> 00:21:52,518 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]